쟌느 귀용의 편지
잔느 귀용귀용 부인의 서신은 매우 광범위하여 인쇄본이 5권에 달했다. 그녀의 글쓰기 스타일은 다소 분산되어 있다. 많은 사람에게 종교적 조언을 할 때에는 필연적으로 비슷한 내용이자주 반복되게 되었을 것이다. 그러므로 이 작은 책에서 볼 수 있는 것처럼 생각을 선택하고 재배열하는 것이 그녀의 편지를 문자 그대로 완전히 번역하는 것보다 더 수용 가능하고 유용할 것이라는 생각이 편집자에게 떠올랐다. 이 선택에는 필연적으로 많은 재작성과 압축이 필요했다. 그러나 그녀의 진정한 감정에 도달하고 그녀의 종교적 경험을 공정하게 설명하기 위해 세심한 주의가 기울여졌다. 1767년에 출판된 그녀의 편지의 흥미로운 서문에서 편집자는 다음과 같이 말한다. "우리는 성경 다음으로 귀용 부인의 글만큼 가치 있는 어떤 글도 세상에 주어졌다고 믿지 않습니다. 그리고 이 모든 귀중한 보물 중에서 그녀의 편지는 가장 희귀합니다. 거룩하신 분의 기름부음을 받아 진리를 알게 된 모든 사람은 그녀의 신성한 글에 동의합니다."
