괴로움의 소멸에 이르는 유일한 길
파아옥 또야 사야도 지음 정명 옮김1. 이 책은 파아옥 또야 사야도의 The Only The Only Way for the Realization Realization of Nibbana의 번역서이다.
2. 번역시 용어, 특히 아비담마 관련 용어는 초기불전연구원의 초기불전연구원의 초기불전연구원의 용어를 따랐다.
3. 독자들이 읽어 나가며 출처에 나온 빠알리 경을 쉽게 찾아 볼 수 있도록 초불에서 도록 초불에서 나온 니까야를 기준으로 다시 정리하였다.
4. 독자들의 이해와 도움을 주기 위하여 꼭 필요하다고 판단되는 내용은 번역자가 판단하여 번역자가 판단하여 각주에 역주를 달아 이해를 도왔다.
5. 부처님께서 비구를 아라한으로 육성하는 과정에 해당하는 맛지마 니까야 단계별 길들임 경(Dantabh?mi Sutta)을 부록으로 첨가하였다.
6. 이 책은 법보시용으로 출간하였으므로 내용의 첨삭 없이 전문(표지포함)을 인쇄, 배포하는 데 제한이 없다. 다만 내용 및 표지 등을 변경 사용하려는 경우는 사전에 번역자와 협의 후 진행하시기 바란다.
7. 이 책은 성전사 홈페이지(www.jungmyeong.com)에서도 볼 수 있다.
8. 이 책의 오류가 있다면 번역자인 이 비구 정명에게 있음을 밝히며 문의나 수정이 필요한 사항이 있으면 바른 법의 유지를 위하여 연락주시기 바란다.
2. 번역시 용어, 특히 아비담마 관련 용어는 초기불전연구원의 초기불전연구원의 초기불전연구원의 용어를 따랐다.
3. 독자들이 읽어 나가며 출처에 나온 빠알리 경을 쉽게 찾아 볼 수 있도록 초불에서 도록 초불에서 나온 니까야를 기준으로 다시 정리하였다.
4. 독자들의 이해와 도움을 주기 위하여 꼭 필요하다고 판단되는 내용은 번역자가 판단하여 번역자가 판단하여 각주에 역주를 달아 이해를 도왔다.
5. 부처님께서 비구를 아라한으로 육성하는 과정에 해당하는 맛지마 니까야 단계별 길들임 경(Dantabh?mi Sutta)을 부록으로 첨가하였다.
6. 이 책은 법보시용으로 출간하였으므로 내용의 첨삭 없이 전문(표지포함)을 인쇄, 배포하는 데 제한이 없다. 다만 내용 및 표지 등을 변경 사용하려는 경우는 사전에 번역자와 협의 후 진행하시기 바란다.
7. 이 책은 성전사 홈페이지(www.jungmyeong.com)에서도 볼 수 있다.
8. 이 책의 오류가 있다면 번역자인 이 비구 정명에게 있음을 밝히며 문의나 수정이 필요한 사항이 있으면 바른 법의 유지를 위하여 연락주시기 바란다.
