SCP 기밀 보고서 : 변칙성 보유 물체
송주영 삽화, 김완교 옮김
SCP라는 세계관으로 처음 작성된 ‘SCP-173 조각상’과 ‘SCP-914 태엽 장치’, ‘SCP-2295 조각보 심장을 가진 곰 인형’ 등 세계관에서 인기 있는 15가지의 SCP들과 연관 스토리들 그리고 각 SCP들의 대표 일러스트들을 수록하였다. 일러스트는 전문 일러스트레이터에 의해 아크릴 물감을 사용한 수작업 90%와 디지털 후보정 10%를 통해 완성하였다.
또한 한국 공식 SCP 사이트에 번역되어 있지 않은 서브 스토리들을 번역하였다. 이 과정에서 공식 사이트와의 문체 통일을 위하여 미국 공식 SCP 사이트의 원문들을 SCP의 팬인 전문 번역가를 통하여 전체 내용을 번역하였다.
또한 한국 공식 SCP 사이트에 번역되어 있지 않은 서브 스토리들을 번역하였다. 이 과정에서 공식 사이트와의 문체 통일을 위하여 미국 공식 SCP 사이트의 원문들을 SCP의 팬인 전문 번역가를 통하여 전체 내용을 번역하였다.
주제 분류
