성경으로 영어, 일본어 공부: 한영일 성경구절비교
꿈그린 어학연구소이 책은 우리에게 잘 알려진 성경 구절, 특히 지혜와 은혜를 주는 말씀 73절을 선별하여 한국어, 일본어, 영어로 비교하여 이 구절들이 어떻게 번역되는지 대조해 볼 수 있도록 제작되었습니다.
여기에 사용된 한글성경은 개역한글판, 일본어 성경은 口語聖書(1954, 1955), 영어 성경은 킹제임스(King James Version)성경이 이용되었습니다. 병렬 번역의 경우, 문법적인 차이로 인해 한국어와 영어 성경 구절의 번역이 완벽하게 일치하지 않을 수 있다는 점에 유의하시기 바랍니다.
특히 개역 한글과 KJV 성경 모두 현대어가 아닌 옛날 말씨로 쓰여졌기 때문에 완벽한 언어적 대응은 불가능하나, 모두 유명한 말씀이기에 이해하시는데 어렵지 않을 것입니다.
이 책은 기독교인 뿐만 아니라 일본어, 영어 공부에 관심이 있는 독자 및 은혜가 되는 말씀을 한국어, 일본어 및 영어로 필사하고 묵상하고 싶은 분들에게도 적합합니다.
이 책을 통해 많은 분들이 외국어 성경의 매력을 느끼는 기회가 되기를 바랍니다.
여기에 사용된 한글성경은 개역한글판, 일본어 성경은 口語聖書(1954, 1955), 영어 성경은 킹제임스(King James Version)성경이 이용되었습니다. 병렬 번역의 경우, 문법적인 차이로 인해 한국어와 영어 성경 구절의 번역이 완벽하게 일치하지 않을 수 있다는 점에 유의하시기 바랍니다.
특히 개역 한글과 KJV 성경 모두 현대어가 아닌 옛날 말씨로 쓰여졌기 때문에 완벽한 언어적 대응은 불가능하나, 모두 유명한 말씀이기에 이해하시는데 어렵지 않을 것입니다.
이 책은 기독교인 뿐만 아니라 일본어, 영어 공부에 관심이 있는 독자 및 은혜가 되는 말씀을 한국어, 일본어 및 영어로 필사하고 묵상하고 싶은 분들에게도 적합합니다.
이 책을 통해 많은 분들이 외국어 성경의 매력을 느끼는 기회가 되기를 바랍니다.
