중급 러시아어늪가의 작은 집
백준현 지음
8산만하게 나열된 러시아어 지식을 정리, 체계화하고 그 바탕 위에서 다양한 어휘와 구문의 정확한 사용법을 익히게 하는 것이야말로 중급 러시아어 학습의 요체다. 외국어 학습의 궁극적 목표는 타인의 생각을 이해한 후 자신의 생각을 말과 글로 표현하는 것이기에, 어휘와 구문 구조를 ‘알고 있다’는 것과 그것을 ‘구사할 수 있다’는 것은 분명히 구별되어야 한다.
바람직한 중급의 외국어 구사 능력은 난해한 지문을 통해 대량의 단어들을 무원칙하게 익히거나 특이한 회화 표현들을 많이 암기함에 의해 형성되는 것이 아니라는 점을 이해할 필요가 있다. 이에 근거해 이 책은 표준적인 어휘와 구문의 정확한 사용법 터득을 통해 중급의 독해와 작문으로 나아갈 수 있는 길을 제시하기 위해 씌어졌다. 난해하거나 혹은 지나치게 구어적인 스타일이 아닌, 표준적인 구어체와 문어체가 중급 수준에서 적절히 혼합된 독해 텍스트로 저자는 라흐마노프의 중편소설 '늪가의 작은 집'을 선택했다.
바람직한 중급의 외국어 구사 능력은 난해한 지문을 통해 대량의 단어들을 무원칙하게 익히거나 특이한 회화 표현들을 많이 암기함에 의해 형성되는 것이 아니라는 점을 이해할 필요가 있다. 이에 근거해 이 책은 표준적인 어휘와 구문의 정확한 사용법 터득을 통해 중급의 독해와 작문으로 나아갈 수 있는 길을 제시하기 위해 씌어졌다. 난해하거나 혹은 지나치게 구어적인 스타일이 아닌, 표준적인 구어체와 문어체가 중급 수준에서 적절히 혼합된 독해 텍스트로 저자는 라흐마노프의 중편소설 '늪가의 작은 집'을 선택했다.
주제 분류
