외국인을 위한 한국어 논문 표현 500
홍혜란 외 지음외국인 유학생이 논문의 형식과 관련된 담화 양식과 논문 표현으로 인한 어려움을 해소하는 데에 보탬이 되고자 기획되었다. 이를 위해 인문, 사회, 자연, 공학, 의약학, 예술·체육 등 다양한 분야의 논문 텍스트를 모아 구축한 말뭉치를 분석하여 전공을 불문하고 모든 분야에서 고빈도로 자주 쓰이는 논문 표현 500개를 추출하였다. 그리고 이렇게추출된 목록을 논문의 이동마디와 각 이동마디를 이루는 하위 단계에 따라 분류한 후, 서론, 본론, 결론으로 전개되는 논문의 구조에 따라 배열하였다.
아울러 각 이동마디에 해당하는 내용을 작성할 때 필수적으로 포함해야 하는 내용과 함께 자주 쓰이는 논문 표현의 특징을 함께 제시하고, 개별 논문 표현에는 전형적인 용법을 쉽게 파악할 수 있도록 다양한 주제의 용례를 제시하였다. 이를 통해 외국인 유학생들이 논문에서 전형적으로 사용되는 논문 표현뿐만 아니라 학술 텍스트로서 논문이 갖추어야 할 담화 양식의 특성을 쉽게 배우고 사용할 수 있도록 하였다.
아울러 각 이동마디에 해당하는 내용을 작성할 때 필수적으로 포함해야 하는 내용과 함께 자주 쓰이는 논문 표현의 특징을 함께 제시하고, 개별 논문 표현에는 전형적인 용법을 쉽게 파악할 수 있도록 다양한 주제의 용례를 제시하였다. 이를 통해 외국인 유학생들이 논문에서 전형적으로 사용되는 논문 표현뿐만 아니라 학술 텍스트로서 논문이 갖추어야 할 담화 양식의 특성을 쉽게 배우고 사용할 수 있도록 하였다.
