Romance of the Three Kingdoms Vol 1Original Text Translation
Guanzhong LuoRomance of the Three Kingdoms(三?志), is considered one of the Four Great Classical Novels of Chinese literature. The novel, set in the turbulent period of the late Eastern Han dynasty and the Three Kingdoms era(184-280 AD), combines historical facts with folklore and fiction.
This book presents a direct English translation of the original Chinese text of Romance of the Three Kingdoms, one of the most significant works in Chinese literature and a cornerstone of cultural heritage.
This translation endeavor prioritizes fidelity to the original text, capturing the intricacies of the language, the depth of character portrayals, and the richness of the historical context. Each chapter has been meticulously translated to reflect the style and tone of the original work, allowing readers to experience the narrative as it was intended.
To aid readers unfamiliar with Chinese history and culture, the book includes footnotes. These provide insights into historical references, enriching the reader's understanding of the text. The footnotes also highlight significant events and characters, offering a comprehensive view of the narrative's complexity.
This translation is designed for a diverse audience, including history enthusiasts, and anyone interested in Chinese culture. It aims to make this classic work accessible to English-speaking readers while preserving its original essence. This book uses ancient Chinese units of measurement to convey the meaning of the original text accurately.
This edition consists of a total of 5 volumes.
This first book contains chapters 1 to 24.
This book presents a direct English translation of the original Chinese text of Romance of the Three Kingdoms, one of the most significant works in Chinese literature and a cornerstone of cultural heritage.
This translation endeavor prioritizes fidelity to the original text, capturing the intricacies of the language, the depth of character portrayals, and the richness of the historical context. Each chapter has been meticulously translated to reflect the style and tone of the original work, allowing readers to experience the narrative as it was intended.
To aid readers unfamiliar with Chinese history and culture, the book includes footnotes. These provide insights into historical references, enriching the reader's understanding of the text. The footnotes also highlight significant events and characters, offering a comprehensive view of the narrative's complexity.
This translation is designed for a diverse audience, including history enthusiasts, and anyone interested in Chinese culture. It aims to make this classic work accessible to English-speaking readers while preserving its original essence. This book uses ancient Chinese units of measurement to convey the meaning of the original text accurately.
This edition consists of a total of 5 volumes.
This first book contains chapters 1 to 24.
주제 분류
