영어로 문장 만들기 훈련 2차 임계점
유은하
9.5한국인 대부분이 문법은 맞지만, 한국적 사고가 반영된 어색한 영어 문장을 만든다. 기왕이면 원어민이 쓴 듯한 영어 문장을 만들어 보자. 처음 훈련할 때부터 영어적 사고를 익히고 그것이 가미된 영어 문장을 만드는 게 중요하다. <영어로 문장 만들기 훈련 2차 임계점>은 한국적 사고방식을 벗어나 원어민의 영어 문장 구성 감각을 훈련시킨다. 머릿속에 떠오른 한국어 문장을 원어민이 쓴 것처럼 영어로 만들 수 있게 한다.
문법도 틀리지 않고, 의미도 통하는 듯한데 뭔가 원어민이 쓴 문장 느낌이 안 나는 것은, 우리에게 원어민들이 공유하는 영어 특유의 문장 구조가 체득되지 않았기 때문이다. 이것이 책만 많이 읽는다고 해결될까? <영어로 문장 만들기 훈련 2차 임계점>은 왠지 만족스럽지 않은 영작 결과물의 원인과 그 해답을 제시해 원어민다운 문장을 쓸 수 있게 한다.
문법도 틀리지 않고, 의미도 통하는 듯한데 뭔가 원어민이 쓴 문장 느낌이 안 나는 것은, 우리에게 원어민들이 공유하는 영어 특유의 문장 구조가 체득되지 않았기 때문이다. 이것이 책만 많이 읽는다고 해결될까? <영어로 문장 만들기 훈련 2차 임계점>은 왠지 만족스럽지 않은 영작 결과물의 원인과 그 해답을 제시해 원어민다운 문장을 쓸 수 있게 한다.
