성서 영어 필사손으로 읽고 마음으로 쓰다
최영 지음
10성서에는 신화, 전설, 역사, 전기, 운문, 산문, 민담, 속담 등 많은 부분이 들어 있다. 다양한 사람이 나오며, 많은 나라와 민족이 나오고, 시대와 문화도 다양하다. 사용된 언어도 구약성서는 이스라엘어인 히브리어로 쓰여 있고, 신약성서는 그리스어인 헬라어로 쓰여 있다. 이외에도 아람어나 라틴어도 사용되었다.
성서는 한 권의 책으로 되어 있지만, 그 속으로 들어가면 66권이 꾸러미로 묶여 있다. 1,500년 동안 100명에 가까운 사람들에 의해 기록되었으며, 인류의 시작부터 멸망까지 방대한 시간을 배경으로 하고 있다. 그 방대함으로 인하여 가장 많은 사람들이 읽었고, 읽고 있으며, 읽을 성서를 어렵게 느끼고 있다. 그러나 성서가 어떻게 기록되어 왔고, 무엇을 위해 기록되었는가를 알면 이해하기 어렵지 않다.
『성서영어필사』는 이 부분에 주목하여 집필한 책이다. 신학을 전공하고 30년 동안 성서 원어인 헬라어를 연구하고 있는 저자는, 성서 해석을 어려워하는 기독교인들과 성서를 막연하게 신화쯤으로 생각하는 비기독교인들에게 성서의 역사적 서사를 제시한다. 선입관에 막힌 어려움을 풀어내기 위해 구약과 신약 각각의 시대를 열 개의 장으로 구분하여 역사적 사실과 함께 알기 쉽게 설명하였고, 성서의 주요 부분에서 뽑은 이야기를 내어놓아 핵심 부분을 영어 문장으로 필사할 수 있도록 하였다.
성서는 한 권의 책으로 되어 있지만, 그 속으로 들어가면 66권이 꾸러미로 묶여 있다. 1,500년 동안 100명에 가까운 사람들에 의해 기록되었으며, 인류의 시작부터 멸망까지 방대한 시간을 배경으로 하고 있다. 그 방대함으로 인하여 가장 많은 사람들이 읽었고, 읽고 있으며, 읽을 성서를 어렵게 느끼고 있다. 그러나 성서가 어떻게 기록되어 왔고, 무엇을 위해 기록되었는가를 알면 이해하기 어렵지 않다.
『성서영어필사』는 이 부분에 주목하여 집필한 책이다. 신학을 전공하고 30년 동안 성서 원어인 헬라어를 연구하고 있는 저자는, 성서 해석을 어려워하는 기독교인들과 성서를 막연하게 신화쯤으로 생각하는 비기독교인들에게 성서의 역사적 서사를 제시한다. 선입관에 막힌 어려움을 풀어내기 위해 구약과 신약 각각의 시대를 열 개의 장으로 구분하여 역사적 사실과 함께 알기 쉽게 설명하였고, 성서의 주요 부분에서 뽑은 이야기를 내어놓아 핵심 부분을 영어 문장으로 필사할 수 있도록 하였다.
주제 분류
