한의학 한영중 용어사전
이조국 외 지음, 하영삼 외 옮김, 백동진 감수<한의학 한영중 용어사전>(원제: 中医文化关键词)은 동양문화의 정수인 한의학 핵심용어 111개에 대하여 해설하고, 한의학 용어의 국제적 통용과 표준화를 위해 가장 적절한 영어 대역어선정과 그 표준화 과정을 해설한 책이다.
한자어로 된 한의학 핵심 용어 111개에 대해, 중국어 원문, 영어 용어해설, 그리고 한국어 번역을 순차적으로 수록하여 대조가 가능하도록 하였으며, 사용 용례까지도 제시했다.
한의학 전문가뿐만 아니라 일반인들도 난해한 한의학 용어에 대해 그 개념을 쉽게 이해하도록 해 줄 것이며, 다른 전문 용어의 국제적 표준화와 대역에도 방향을 제시할 것이다.
한자어로 된 한의학 핵심 용어 111개에 대해, 중국어 원문, 영어 용어해설, 그리고 한국어 번역을 순차적으로 수록하여 대조가 가능하도록 하였으며, 사용 용례까지도 제시했다.
한의학 전문가뿐만 아니라 일반인들도 난해한 한의학 용어에 대해 그 개념을 쉽게 이해하도록 해 줄 것이며, 다른 전문 용어의 국제적 표준화와 대역에도 방향을 제시할 것이다.
