안용복과 원록각서
오오니시 토시테루 지음, 권정 옮김2005년 2월, 일본 시마네현 무라카미 가문의 고택 창고에서 고문서 하나가 발견되었다. <원록구 병자년 조선주착안 일주지각서(元祿九丙子年朝鮮舟着岸一舟之覺書)>(원록각서)라는 제목의 15페이지 남짓한 이 고문서는, 1696년(숙종 22년) 5월 일본 어선의 독도 출어에 항의하기 위해 두 번째로 일본을 방문한 안용복을 일본 지방 관리가 취조해 막부 직할령인 이와미주에 보고한 기록이다.
31단으로 나눌 수 있는 <원록각서>는 11인 일행의 구성, 울릉도에 도해한 13척의 선단, 울릉도와 자산도의 지리적 설명, 동행한 승려에 대한 설명, 일행과 대관소의 교류와 신뢰관계 등으로 구성되어 있다. <원록각서>에 의하면 안용복은 '조선팔도지도'를 보이며 "다케시마는 울릉도, 마쓰시마는 자산(당시 독도의 조선명)으로 모두 강원도에 속한 섬"이라고 설명한 것으로 나타나 있다.
안용복은 또, "다케시마와 조선은 30리, 다케시마와 마쓰시마는 50리"라고 위치를 설명하여 울릉도와 죽도를 가리키는 말임을 분명히 하였다. 또 이 기록의 끝에 조선8도가 적혀 있고, 강원도에는 주석으로 "이 도에는 다케시마와 마쓰시마가 속한다"라고 기록되어 있어 당시 일본이 독도를 조선 영토로 인식했음을 보여준다. 오오니시 토시테루와 권정이 함께 작업한 책으로, 7절로 구성되어 있다.
31단으로 나눌 수 있는 <원록각서>는 11인 일행의 구성, 울릉도에 도해한 13척의 선단, 울릉도와 자산도의 지리적 설명, 동행한 승려에 대한 설명, 일행과 대관소의 교류와 신뢰관계 등으로 구성되어 있다. <원록각서>에 의하면 안용복은 '조선팔도지도'를 보이며 "다케시마는 울릉도, 마쓰시마는 자산(당시 독도의 조선명)으로 모두 강원도에 속한 섬"이라고 설명한 것으로 나타나 있다.
안용복은 또, "다케시마와 조선은 30리, 다케시마와 마쓰시마는 50리"라고 위치를 설명하여 울릉도와 죽도를 가리키는 말임을 분명히 하였다. 또 이 기록의 끝에 조선8도가 적혀 있고, 강원도에는 주석으로 "이 도에는 다케시마와 마쓰시마가 속한다"라고 기록되어 있어 당시 일본이 독도를 조선 영토로 인식했음을 보여준다. 오오니시 토시테루와 권정이 함께 작업한 책으로, 7절로 구성되어 있다.
