변신 <'프란츠 카프카' 작품> (일본어+영어로 함께 읽는 문학 : へんしん - 変身)
프란츠 카프카 (Franz Kafka)변신
<'프란츠 카프카 '작품>
(일본어+영어로 함께 읽는 문학 : へんしん - 変身)
한 권으로 동시에
<일본어+영어>을 함께 읽을 수 있는 문학 책!
1. "일본어 + 영어"를 함께(동시에) 읽을 수 있다.
2. "세계 명작"을 2개국어로 공부할 수 있다.
----- [ebook 특징] -----
* 일본어 제목 : へんしん (変身)
* 영어 원제 : Metamorphosis (독일어 원제: Die Verwandlung)
* 한국어 제목 : 변신
# 원문 : 일본어+영어 원서 텍스트 제공
-----------------------------
<변신> (Die Verwandlung)은 프란츠 카프카의 중편 소설이다.
어느날 아침 눈을 뜨고 나니, 거대한 벌레로 변해버린 한 남성과 그를 둘러싼 가족들의 전말을 묘사한 소설이며, 카프카의 작품 중 가장 널리 알려져 있는 소설이다.
작품에서 그레고르 잠자가 변신한 모습을 보통 "벌레", "해충"으로 번역하나, 독일어 원문은 Ungeziefer이며, 이것은 일반적으로 조류와 작은 동물 등이 포함된 유해생물을 의미하는 단어이다. 작중 묘사에서 어떤 종류의 생물인지 알 수 없지만, 블라디미르 나보 코프는 크게 부풀어 오른 몸통을 가진 딱정벌레라고 하였다. (나보코프「유럽 문학 강의」).
