Name: [소네트]브레히트와 벤야민 – 소네트
Author: 발터 벤야민

[소네트]브레히트와 벤야민 – 소네트

발터 벤야민

벤야민과 브레히트 소네트 한자리에

1

히틀러에 쫓김에도 체스판 마주한 두 천재 망중한 보라!
두 천재 머리속엔 시인과 비평가 생각들 치열하네
독자들 위해 두 천재 소네트들 한 권에 묶어보네
체스 대신 가상 ≫소네트 대결≪에 두 천재 초대한다.

시 2300여편 쓴 브레히트 1913년부터 소네트 집필했다
벤야민 죽은 친구에게 바칠 소네트 1915년부터 썼다네
죽은 시인 하인레 대신해 벤야민 스스로 시인 되었다네
1925년부터 알게 된 두 시인 1929년에야 친구 되었다.

1913년에서 1948년에 이르기까지
다양한 주제와 내용으로
브레히트 총 64편 소네트 집필했지

하나 죽은 시인에게 헌정할 목적으로
벤야민은1915년에서 1925년까지
총 79편 집필했지 소네트 시인으로!

2

브레히트와 벤야민 소네트에서 그대들 읽을 것이네
“코로나 소네트“ 낭독해 준 걸로 숄렘이 착각했음을
연구자들 즐겨 언급하지: “코로나 소네트“ 존재를
친구 하인레에게 “연작 소네트“ 50편 헌정한 것 뿐이네.

덴마크에서 벤야민, 브레히트 “연작 소네트“ 읽었다네.
집필 중이던 여러 소네트 받았지: ≫연구들≪
그 이후 화답했지: 소네트 ≫연구들≪에 대한 비평을
이게 처음 읽은 브레히트 소네트일 게다 생시에!

비평에서 벤야민 파악한 게야:
≫연구들≪이 작품들과 시 내용 소네트 형식에다
옮겨담은 것과 소네트 이런 요약에 ‘내구성‘ 가진 게야.

시인 친구 죽음에 대한 영감 소네트로 시도했다:
벤야민 결국 ‘시적 기억장치‘로 전환한 게야.
≫연구들≪과 벤야민 소네트는 “연작 소네트“이다.

(2024년 설강화 피는 2월, 독일 검은숲 언저리에서)