귀여운 여인
안톤 파블로비치 체호프안톤 체호프의 대표적인 단편소설 《귀여운 여인(Душечка)》 러시아 원전을 그대로 완역한 책이다.
누군가를 사랑하지 않고는 살아갈 수 없는 여인, 올렌카! 사랑하는 대상을 위해 모든 것을 바치는 한 여인의 삶이, 작가의 감각적이고 섬세한 문체로 표현된 작품이다.
책 내용 중에서
... 쿠우킨이 하는 넋두리를, 올렌카는 아무 말 없이, 하지만 사뭇 진지한 표정으로 듣고 있었다. 이따금 그녀의 눈에 눈물이 맺혔다. 그의 불행은 점점 더 무겁게 그녀의 가슴에 와닿았고 결국 그녀는 그를 사랑하게 되었다. 그는 작은 키에 비쩍 마른 남자였고 핏기 없이 노랗게 뜬 얼굴 위로 곱슬머리를 빗어 가지런히 늘어뜨렸다. 목소리는 가늘고 톤이 높았다. 말할 때마다 입이 한쪽으로 심하게 일그러졌고 얼굴에는 늘 절망의 빛이 가득했다. 하지만 그런 모습 하나하나가 그녀에게 다가와 깊고 진정한 사랑의 감정을 불러일으켰다.
... 부드럽고 다정한 눈매를 가진, 건강한 올렌카는 마음이 여리고 동정심 많은 처녀였다. 그녀를 볼 때면 장밋빛 통통한 뺨과, 까만 점이 있는 하얀 목덜미가 우선 눈에 들어왔다. 누군가 자신에게 말을 할라치면, 그녀는 상대 가까이 귀를 기울이며 얼굴 가득 상냥하고 풋풋한 미소를 지어 보였다. 그 모습을 본 남자들은 누구라도 “정말 괜찮은 아가씨네!” 하며 대번에 엄지손가락을 위로 치켜세웠다. 여자들도 마찬가지였다. 그녀와 이야기하다 보면 자신도 모르게 “자기, 어쩜 좋아!” 탄성을 지르며 그녀의 손을 맞잡지 않을 수 없었다.
누군가를 사랑하지 않고는 살아갈 수 없는 여인, 올렌카! 사랑하는 대상을 위해 모든 것을 바치는 한 여인의 삶이, 작가의 감각적이고 섬세한 문체로 표현된 작품이다.
책 내용 중에서
... 쿠우킨이 하는 넋두리를, 올렌카는 아무 말 없이, 하지만 사뭇 진지한 표정으로 듣고 있었다. 이따금 그녀의 눈에 눈물이 맺혔다. 그의 불행은 점점 더 무겁게 그녀의 가슴에 와닿았고 결국 그녀는 그를 사랑하게 되었다. 그는 작은 키에 비쩍 마른 남자였고 핏기 없이 노랗게 뜬 얼굴 위로 곱슬머리를 빗어 가지런히 늘어뜨렸다. 목소리는 가늘고 톤이 높았다. 말할 때마다 입이 한쪽으로 심하게 일그러졌고 얼굴에는 늘 절망의 빛이 가득했다. 하지만 그런 모습 하나하나가 그녀에게 다가와 깊고 진정한 사랑의 감정을 불러일으켰다.
... 부드럽고 다정한 눈매를 가진, 건강한 올렌카는 마음이 여리고 동정심 많은 처녀였다. 그녀를 볼 때면 장밋빛 통통한 뺨과, 까만 점이 있는 하얀 목덜미가 우선 눈에 들어왔다. 누군가 자신에게 말을 할라치면, 그녀는 상대 가까이 귀를 기울이며 얼굴 가득 상냥하고 풋풋한 미소를 지어 보였다. 그 모습을 본 남자들은 누구라도 “정말 괜찮은 아가씨네!” 하며 대번에 엄지손가락을 위로 치켜세웠다. 여자들도 마찬가지였다. 그녀와 이야기하다 보면 자신도 모르게 “자기, 어쩜 좋아!” 탄성을 지르며 그녀의 손을 맞잡지 않을 수 없었다.
