The Velveteen Rabbit
마저리 윌리엄즈“Real isn’t how you are made. It’s a thing that happens to you. When a child loves you for a long, long time... then you become Real.”
— 『벨벳 토끼』 본문에서
“진짜라는 것은 네가 어떻게 만들어졌느냐가 아니야. 그것은 네게 일어나는 것이란다. 한 아이가 너를 아주, 아주 오랫동안 사랑할 때... 그때 너는 진짜가 되는 거야.”
영국 작가 마저리 윌리엄스의 대표작 『벨벳토끼(The Velveteen Rabbit)』는 영미 권에서 드라마, 애니메이션, 연극, 무용극, 영화 등 다양한 장르로 재해석되며 오랜 세월 동안 사랑받아 온 고전 동화이다.
이 작품은 주인공 ‘벨벳토끼’가 한 소년의 진심 어린 사랑을 통해 생명력을 얻고, 마침내 살아 움직이는 ‘진짜 토끼’로 거듭나는 경이로운 과정을 그린다. 작가는 이 짧지만 깊이 있는 이야기를 통해 ‘진짜란 무엇인가(What is Real?)’, 그리고 ‘진정한 사랑의 본질은 무엇인가’라는 근본적인 질문을 던진다.
이 책에는 독자들이 작가의 섬세한 문체를 직접 느낄 수 있도록 원문을 함께 수록하였다. 행간에 담긴 의미를 되새기며 스스로 해석해 보는 과정을 통해, ‘존재’를 넘어 ‘살아 있음’의 의미를 새롭게 발견하는 계기가 되기를 바란다.
옮긴이 이순기
