Name: 프랑스어 성경 읽기 루틴, 사복음서
Author: 박선주

프랑스어 성경 읽기 루틴, 사복음서

박선주

성경 읽기와 프랑스어 공부를 루틴으로

성경 통독과 외국어 공부!
날마다 한두 구절씩 소리 내어 읽고 묵상해요
은혜로운 말씀과 표현을 마음에 새기고 하루를 시작해요

Au commencement etait la Parole
태초에 말씀이 계셨다

Au commencement etait la Parole,
et la Parole etait avec Dieu,
et la Parole etait Dieu.
Jean 1:1

태초에 말씀이 계시니라
이 말씀이 하나님과 함께 계셨으니
이 말씀은 곧 하나님이시니라
요한복음 1:1

***
Au commencement etait la Parole.
태초에 말씀이 계셨다.
etait: etre 동사의 반과거형
La Parole etait Dieu.
말씀은 곧 하나님이셨다.
Toutes choses ont ete faites par elle
만물이 그로 말미암다

Toutes choses ont ete faites par elle,
et rien de ce qui a ete fait n'a ete fait sans elle.
Jean 1:3

만물이 그로 말미암아 지은바 되었으니
지은 것이 하나도 그가 없이는 된 것이 없느니라
요한복음 1:3

***
toutes choses 만물
Toutes choses ont ete faites par la Parole.
만물이 말씀으로 지어졌다.