캐서린 맨스필드 단편집: 희망, 사랑, 기쁨의 날개를 달고서
캐서린 맨스필드영국 단편소설의 거장이라 불리는 캐서린 맨스필드(Katherine Mansfield)의 단편소설 모음집이다. 원문에 충실한 번역, 세세한 각주와 함께 캐서린 맨스필드 작품 원전의 의미를 잘 전달하고자 노력한 책이다. 이 책의 제목이 되고 있는 ‘희망, 사랑, 기쁨의 날개를 달고서’는 「노래 수업」에 나오는 말이다. 이 말은 캐서린 맨스필드의 작품 전반에 걸쳐 스며들어 있는 그녀만의 환상적이고 비현실적인 주인공의 의식을 알려주는 함축적인 말이기도 하다. 하지만 이 말의 이면에는 이 말과 정반대되는 초라하고 비루한 삶의 현실이 숨어 있다.
주제 분류
