마음의 색으로 그린 사랑시/Liebesgedichte김영애 시집
김영애서시 - 간밤에 내린 사랑비
사랑은 나비가 되어
하늘을 날아다니고
사랑은 꽃으로 피어
향기를 뿜어내고
사랑은 언어로 표현되어
심장에 새겨지며
간밤에 내린 사랑비는
온 몸 적시고
영원한 사랑 노래하네.
*********
Der Liebesregen von letzter Nacht
Die Liebe wird zum Schmetterling
Und in den Himmel fliegt
Die Liebe bluht wie eine Blume
Und einen Duft verstromt
Liebe druckt sich in Worten aus
Und ist ins Herz eingraviert
Der Liebesregen, der letzte Nacht gefallen ist,
Durchnasst den ganzen Korper
Und singt die ewige Liebe.
사랑은 나비가 되어
하늘을 날아다니고
사랑은 꽃으로 피어
향기를 뿜어내고
사랑은 언어로 표현되어
심장에 새겨지며
간밤에 내린 사랑비는
온 몸 적시고
영원한 사랑 노래하네.
*********
Der Liebesregen von letzter Nacht
Die Liebe wird zum Schmetterling
Und in den Himmel fliegt
Die Liebe bluht wie eine Blume
Und einen Duft verstromt
Liebe druckt sich in Worten aus
Und ist ins Herz eingraviert
Der Liebesregen, der letzte Nacht gefallen ist,
Durchnasst den ganzen Korper
Und singt die ewige Liebe.
주제 분류
