한국어 영논항을 어떻게 볼 것인가
문귀선 외 지음, 박명관 엮음한국어에서 언어의 추상성을 증거하는 음성적으로 발음되지 않는 영대명사(null pronoun, pro/PRO) -물론 이것의 존재 및 이것이 영대명사인지에 대하여 많은 논란이 있다-에 관한 연구서이다. 영대명사는 일찍이 일본어에 대한 Yuki Kuroda 교수, Susumu Kuno 교수, 한국어에 대한 양동휘 교수 등의 연구를 통하여, 동아시어어에서 특이하게 분포함을 관찰하고 새로운 연구 이슈들을 설정한 바 있다.
특히, 1980년대에 체계화된 비교통사론의 관점에서, 영어와 달리 로맨스어(Romance languages)에서 pro가 주어에 제한적으로 분포(subject pro-drop(주어 pro-탈락))하는데 비하여, 한국어 등의 동아시어에서는 영대명사가 분포적 제한없이 비교적 자유롭게 나타날 수 있음(radical pro-drop(급진적 pro-탈락))이 관찰되었다.
분포적 특이성뿐만 아니라, 한국어에서는 외현적으로 실현되는 대명사의 존재가 불분명하고, 이에 따라 비외현적 영대명사는 외현적 대명사의 다양한 기능들을 수행한다. 영어의 외현적 대명사의 기능을 통해서 볼 때, 우리말 영대명사는 영어의 외현적 대명사에 상응하는 다양한 기능을 담당한다.
특히, 1980년대에 체계화된 비교통사론의 관점에서, 영어와 달리 로맨스어(Romance languages)에서 pro가 주어에 제한적으로 분포(subject pro-drop(주어 pro-탈락))하는데 비하여, 한국어 등의 동아시어에서는 영대명사가 분포적 제한없이 비교적 자유롭게 나타날 수 있음(radical pro-drop(급진적 pro-탈락))이 관찰되었다.
분포적 특이성뿐만 아니라, 한국어에서는 외현적으로 실현되는 대명사의 존재가 불분명하고, 이에 따라 비외현적 영대명사는 외현적 대명사의 다양한 기능들을 수행한다. 영어의 외현적 대명사의 기능을 통해서 볼 때, 우리말 영대명사는 영어의 외현적 대명사에 상응하는 다양한 기능을 담당한다.
