수당고사 활자본 고소설 연구
이광훈 지음수당고사는 수ㆍ당의 역사 인물과 사건을 다룬 이야기이다. 수당 고사는 史書에 기록된 것을 시작으로 전기소설로, 그리고 화본소설과 설창문학 등을 통하여 창작의 최고봉인 연의소설로 탄생하게 되었다.
이 책은 원전-번역본-활자본 등의 과정을 거친 隋唐 관련 활자본 고소설에 대한 연구에 초점을 맞추었다. 원전이 중국에서 형성된 과정을 살피면서 국내에 유입된 작품과 번역본의 출현상황을 정리하고, 이에 기초하여 20세기 초에 유행된 활자본 고소설이 재탄생된 양상을 밝히고, 아울러 활자본 고소설의 양상과 특징들을 통하여 활자본 수당 관련 고소설에 드러난 편집자의 의도나 독자들의 의식에 기반을 둔 작품들의 문학사적 의의를 밝혔다.
이 책은 원전-번역본-활자본 등의 과정을 거친 隋唐 관련 활자본 고소설에 대한 연구에 초점을 맞추었다. 원전이 중국에서 형성된 과정을 살피면서 국내에 유입된 작품과 번역본의 출현상황을 정리하고, 이에 기초하여 20세기 초에 유행된 활자본 고소설이 재탄생된 양상을 밝히고, 아울러 활자본 고소설의 양상과 특징들을 통하여 활자본 수당 관련 고소설에 드러난 편집자의 의도나 독자들의 의식에 기반을 둔 작품들의 문학사적 의의를 밝혔다.
