한·중 언어문화 현상: 담화 중심 완곡 표현의 사용 양상 연구
한존새 지음대조언어학적인 관점에서 한국어와 중국어 완곡 표현의 사용 양상을 연구하였다. 구체적으로 담화 차원에서 담화 요인을 고려하여 한국어와 중국어의 완곡 표현을 예문을 통해 살펴보고, 거기서 발견되는 공통점과 차이점을 분석하였다. 주로 선행 연구에 있는 완곡 표현과 한.중 국어사전, 학술 자료와 인터넷 자료, 민간 속담 등을 참조하여 활용하였다. 그리고 필요에 따라 완곡 표현의 정의를 판단 기준으로 적절한 예문도 만들었다.
