슬라브 민담집 : Fairy Tales of the Slav Peasants and Herdsmen영문판, 삽화 포함
알렉산더 초드즈코* 이 도서는 영어만으로 구성되어 있습니다.
'슬라브 민담집 / Fairy Tales of the Slav Peasants and Herdsmen'(영문판, 삽화 포함)은 슬라브 지역 농민과 목동들이 구전으로 전해온 다채로운 민담들을 모아 현대 독자에게 소개하는 민담 및 전설 등의 이야기 판본입니다. 이야기들은 농촌 생활의 현실과 상상, 초자연적 존재와 동물의 지혜, 인간의 기지와 도덕적 교훈을 생생하게 담아내며, 지역적 정서와 민속적 상징이 곳곳에 스며 있습니다. 본 영문판은 섬세한 삽화와 함께 원전의 정감과 서사를 살려 영어권 독자도 이야기가 지닌 정서와 문화적 맥락을 직접 느낄 수 있도록 구성되어 있습니다.
<작가 소개>
알렉산더 초드즈코(Alexander Chodzko)는 19세기 유럽에서 활동한 슬라브 민속 연구자이자 번역가로 알려져 있습니다. 그는 슬라브 구전설화의 채록과 번역을 통해 농민과 목동들의 입에서 전해 내려온 이야기를 기록·보존하는 데 힘썼으며, 이러한 작업은 서구 독자들이 슬라브 문화와 전통을 이해하는 데 중요한 다리가 되었습니다. 초드즈코의 작업은 단순한 이야기 수집을 넘어 민속학적 맥락을 밝히고 문화 간 교류를 촉진한 점에서 의의가 큽니다.
'슬라브 민담집 / Fairy Tales of the Slav Peasants and Herdsmen'(영문판, 삽화 포함)은 슬라브 지역 농민과 목동들이 구전으로 전해온 다채로운 민담들을 모아 현대 독자에게 소개하는 민담 및 전설 등의 이야기 판본입니다. 이야기들은 농촌 생활의 현실과 상상, 초자연적 존재와 동물의 지혜, 인간의 기지와 도덕적 교훈을 생생하게 담아내며, 지역적 정서와 민속적 상징이 곳곳에 스며 있습니다. 본 영문판은 섬세한 삽화와 함께 원전의 정감과 서사를 살려 영어권 독자도 이야기가 지닌 정서와 문화적 맥락을 직접 느낄 수 있도록 구성되어 있습니다.
<작가 소개>
알렉산더 초드즈코(Alexander Chodzko)는 19세기 유럽에서 활동한 슬라브 민속 연구자이자 번역가로 알려져 있습니다. 그는 슬라브 구전설화의 채록과 번역을 통해 농민과 목동들의 입에서 전해 내려온 이야기를 기록·보존하는 데 힘썼으며, 이러한 작업은 서구 독자들이 슬라브 문화와 전통을 이해하는 데 중요한 다리가 되었습니다. 초드즈코의 작업은 단순한 이야기 수집을 넘어 민속학적 맥락을 밝히고 문화 간 교류를 촉진한 점에서 의의가 큽니다.
