역해 화간집(하)
조숭조 엮음, 이종진 옮김당 개성 원년부터 후촉 광정 3년까지 약 한 세기 동안 온정균·황보송·위장 등 18인의 작품 500수를 채록한 고전 사집 ≪화간집≫을 충실히 옮긴 역해본이다. 주요 사론가의 품평을 적극 인용하며 작품의 맥락과 정서를 깊이 이해하도록 상세한 설명을 더해 만당과 전·후촉 시기의 사회상과 문인의 내재심리를 함께 비춘다.
정감을 여과 없이 묘사하는 화간사의 특성을 따라가다 보면 때로는 진한 술처럼 짙은 감각이 스치지만, 그 속에는 사랑의 진정성과 명리를 다툼의 허망함을 일깨우는 성찰도 담겨 있다. 작품 감상을 넘어 고전이 비추는 인간의 마음결을 따라가며 오늘 우리의 인식까지 되돌아보게 하는 고전 해설서다.
정감을 여과 없이 묘사하는 화간사의 특성을 따라가다 보면 때로는 진한 술처럼 짙은 감각이 스치지만, 그 속에는 사랑의 진정성과 명리를 다툼의 허망함을 일깨우는 성찰도 담겨 있다. 작품 감상을 넘어 고전이 비추는 인간의 마음결을 따라가며 오늘 우리의 인식까지 되돌아보게 하는 고전 해설서다.
