홈
검색
번역연구 커버
번역연구번역비평의 충실성과 가독성을 중심으로
김명균 지음
번역비평에 있어서 충실성과 가독성의 개념을 설명하고, 번역의 기본개념과 정의 그리고 번역자가 지향하는 번역의 전략은 어떠한 것인가에 그 주안점을 두어 텍스트를 분석하였다. 특히 기호 간 번역인 원작의 드라마와 영화에 대한 각색과 최근 영미드라마와 영화의 자막번역으로 많은 관심을 받고 있는 영상번역에 대한 부분도 살펴보았다.

출판사

한국학술정보

출간일

종이책 : 2013-03-08전자책 : 2016-05-11

파일 형식

PDF(2.92 MB)

주제 분류
번역의 모험 커버
번역의 모험
AI번역 포스트에디팅 전략 커버
AI번역 포스트에디팅 전략
흰 고래의 흼에 대하여 커버
오디오북
흰 고래의 흼에 대하여
빨모쌤의 라이브 영어회화 커버
빨모쌤의 라이브 영어회화
영어 회화의 결정적 단어들 커버
영어 회화의 결정적 단어들
1일 1페이지 영어 어휘력 365 커버
1일 1페이지 영어 어휘력 365
영어책 한 권 외워봤니? 뉴 에디션 커버
영어책 한 권 외워봤니? 뉴 에디션
일본어 명대사 필사집 커버
일본어 명대사 필사집
영어책 한권 외워봤니? 커버
영어책 한권 외워봤니?
흰 고래의 흼에 대하여 커버
흰 고래의 흼에 대하여
중국어 명대사 필사집 커버
중국어 명대사 필사집
미국 영어 회화 문법 1 커버
미국 영어 회화 문법 1
1일 1페이지 영어 어원 365 커버
1일 1페이지 영어 어원 365
영어를 해석하지 않고 읽는 법 : 어떤 영문도 피할 수 없는 Reading Patterns 120 커버
영어를 해석하지 않고 읽는 법 : 어떤 영문도 피할 수 없는 Reading Patterns 120
영어 어감 사전 커버
영어 어감 사전
영어 단어의 결정적 뉘앙스들 커버
영어 단어의 결정적 뉘앙스들
만능 핵심 일본어 패턴 88 커버
만능 핵심 일본어 패턴 88
영어 회화의 결정적 패턴들 커버
영어 회화의 결정적 패턴들