조성기 정역 삼국지 3 : 풍전등화의 위기를 어떻게 극복하랴
조성기 옮김‘조성기 정역 삼국지’는 고전 삼국지의 재미를 한층 더 올렸다.
1. 정확하고 속도감 있는 문체를 써 원본의 문체를 최대한 살렸다.
2. 한문을 전혀 쓰지 않고, 한글로 충분히 이해할 수 있도록 하였다.
3. 어려운 단어의 경우 쉽게 풀어 번역하였고, 그 단어가 익숙해질 수 있도록 하였다.
4. 게임 ‘삼국지를 품다’와 콜라보레이션을 통해 생생한 인물 일러스트가 수록되어 삼국지의 재미를 더한다.
1. 정확하고 속도감 있는 문체를 써 원본의 문체를 최대한 살렸다.
2. 한문을 전혀 쓰지 않고, 한글로 충분히 이해할 수 있도록 하였다.
3. 어려운 단어의 경우 쉽게 풀어 번역하였고, 그 단어가 익숙해질 수 있도록 하였다.
4. 게임 ‘삼국지를 품다’와 콜라보레이션을 통해 생생한 인물 일러스트가 수록되어 삼국지의 재미를 더한다.
주제 분류
