중앙아시아 이주 한인의 고려말카자흐스탄 탈디쿠르간
곽충구.김수현 지음2010년 탈디쿠르간에서 조사한 고려말 어휘, 음운, 문법, 구술발화 자료 중에서 6시간 30분 정도의 구술 발화만을 따로 떼어내 한글 자모로 전사하고 주석을 붙인 것이다. 이에 앞서 2008년에는 알마티에서 조사한 고려말을 책자로 간행한 바 있는데 이 고려말은 보수적인 육진방언의 한 변종이었다. 그러나 이 책에 수록된 고려말은 한인들의 집거지역에서 흔히 말해지는 고려말이라 할 수 있다. 권말 부록에는 현지에서 조사한 고려말 어휘를 수록하였다.
주제 분류
