북쪽 바다의 이상한 이야기 : Weird Tales from Northern Seas영문판, 삽화 포함
조나스 라이* 이 도서는 영어만으로 구성되어 있습니다.
북유럽의 장엄한 풍경과 신비로운 바다 전설을 모티프로 한 요나스 리의 대표 단편들을 한데 엮은 작품집이다. 황량한 피오르와 얼음바람이 부는 어촌을 배경으로, 인간과 자연·초자연이 뒤엉키는 기묘한 사건들이 서늘한 서스펜스를 자아낸다. 이번 영문판은 고전 번역본을 현대 감수로 다듬어 가독성을 높였고, 19세기 목판풍 삽화를 그대로 복원해 당시 북구 해안의 거친 정취를 시각적으로도 체험하게 한다. 특히 영어로 읽음으로써 노르웨이 방언이나 신화적 어휘가 지닌 뉘앙스를 한층 또렷하게 느낄 수 있으며, 북유럽 문화·민속 연구 자료로도 활용 가치가 크다.
<작가 소개>
요나스 라이(Jonas Lie, 1833 ? 1908)는 노르웨이 출신의 사실주의 작가로, 헨리크 입센·비에른스티에르네 비에르손과 함께 노르웨이의 3대 국민 작가로 꼽힌다. 경제적 어려움 속에서 어린 시절을 북구 해안 도시 트롬쇠에서 보내며, 어부들의 삶과 바다 전설을 체험한 경험이 훗날 작품 세계의 원천이 되었다.
북유럽의 장엄한 풍경과 신비로운 바다 전설을 모티프로 한 요나스 리의 대표 단편들을 한데 엮은 작품집이다. 황량한 피오르와 얼음바람이 부는 어촌을 배경으로, 인간과 자연·초자연이 뒤엉키는 기묘한 사건들이 서늘한 서스펜스를 자아낸다. 이번 영문판은 고전 번역본을 현대 감수로 다듬어 가독성을 높였고, 19세기 목판풍 삽화를 그대로 복원해 당시 북구 해안의 거친 정취를 시각적으로도 체험하게 한다. 특히 영어로 읽음으로써 노르웨이 방언이나 신화적 어휘가 지닌 뉘앙스를 한층 또렷하게 느낄 수 있으며, 북유럽 문화·민속 연구 자료로도 활용 가치가 크다.
<작가 소개>
요나스 라이(Jonas Lie, 1833 ? 1908)는 노르웨이 출신의 사실주의 작가로, 헨리크 입센·비에른스티에르네 비에르손과 함께 노르웨이의 3대 국민 작가로 꼽힌다. 경제적 어려움 속에서 어린 시절을 북구 해안 도시 트롬쇠에서 보내며, 어부들의 삶과 바다 전설을 체험한 경험이 훗날 작품 세계의 원천이 되었다.
주제 분류
