베트남인을 위한 한국어 1
고용노동부.한국산업인력공단 지음고용허가제 한국어능력시험을 대비하는 데 도움을 주기 위해 집필된 『한국어 표준교재 개정판』을 집에서 스스로 공부할 수 있도록 개발한 책이다. 특히 베트남 사람들이 한국어를 쉽고 재미있게 배울 수 있도록 현지의 언어 및 사회·문화적 환경에 맞추어 개발한 자가학습 교재다. 이러한 이유로 교재의 앞부분에는 베트남어와 한국어의 차이점을 간략히 정리하여 제시하였다.
Đâ làcuố giá trìh đượ biê soạ dự trê bả sử đổ củ 『Giá trìh tiếg Hà tiê chuẩ』nhằ giú ngườ họ cóthểtựmìh họ ởnhà chuẩ bịcho kìthi năg lự tiếg Hà theo Chươg trìh cấ phé việ là. Đặ biệ, đâ làcuố giá trìh tựhọ đượ thiế kếphùhợ vớ ngô ngữvàbố cảh vă hó xãhộ Việ Nam giú ngườ Việ Nam cóthểhọ tiếg Hà mộ cáh dễdàg vàthúvịhơ. Vớ nhữg lído nà, phầ đầ củ giá trìh, chúg tô đãtổg hợ sơlượ vàđư ra nhữg để khá nhau cơbả giữ tiếg Hà vàtiếg Việ.
Đâ làcuố giá trìh đượ biê soạ dự trê bả sử đổ củ 『Giá trìh tiếg Hà tiê chuẩ』nhằ giú ngườ họ cóthểtựmìh họ ởnhà chuẩ bịcho kìthi năg lự tiếg Hà theo Chươg trìh cấ phé việ là. Đặ biệ, đâ làcuố giá trìh tựhọ đượ thiế kếphùhợ vớ ngô ngữvàbố cảh vă hó xãhộ Việ Nam giú ngườ Việ Nam cóthểhọ tiếg Hà mộ cáh dễdàg vàthúvịhơ. Vớ nhữg lído nà, phầ đầ củ giá trìh, chúg tô đãtổg hợ sơlượ vàđư ra nhữg để khá nhau cơbả giữ tiếg Hà vàtiếg Việ.
