상대 갑골문 한국어 독본
진광우 외 지음, 하영삼 옮김갑골문 발견 120주년을 기념하여 갑골문을 자기 스스로 해독하고 그 가치를 음미해볼 수 있는 책이다. 한자를 모르는 서구인들을 대상으로 한 고대 한자 해독서인데도 매우 쉽게 다가온다. 발견 120주년을 기념하여 120편을 선별하였지만, 당시 사회를 살필 수 있는 갖가지 내용들이 고루 들게 하여 흥미를 끌어 들인다.
뿐만 아니라, 가장 관심사인 갑골문자의 해독과 한자 학습을 위해서도 매우 친절하게 단계를 밟아 스스로 해독이 가능하도록 했고, 어원해석도 간략하지만 명료하게 해 놓았다. 한자문화권 독자가 아닌 서구권 독자를 대상으로 하였기에 무척이나 친절한 설명이 그렇고, 또 서구 학문의 장점인 체계성과 과학성을 담보하여 단계적으로 자가발전을 할 수 있도록 치밀하게 설계된 점이 돋보인다.
개별 갑골 편에 대해서도 제목, 원래의 탁본, 전자화 된 폰트로의 전사, 현대 한자로의 대역, 해석, 대강의 내용, 개별 글자에 대한 상세한 해설, 그리고 연습문제까지 제공하고 있다. 뿐만 아니라 갑골문 해독과 상나라 역사에 대한 이해를 돕기 위해 다양한 부록도 제공하고 있다. 특히 공을 들여 만든 500개의 개별 한자/어휘 목록 표는 갑골문을 학습하는데 더없이 유용한 자료가 될 것이다.
뿐만 아니라, 가장 관심사인 갑골문자의 해독과 한자 학습을 위해서도 매우 친절하게 단계를 밟아 스스로 해독이 가능하도록 했고, 어원해석도 간략하지만 명료하게 해 놓았다. 한자문화권 독자가 아닌 서구권 독자를 대상으로 하였기에 무척이나 친절한 설명이 그렇고, 또 서구 학문의 장점인 체계성과 과학성을 담보하여 단계적으로 자가발전을 할 수 있도록 치밀하게 설계된 점이 돋보인다.
개별 갑골 편에 대해서도 제목, 원래의 탁본, 전자화 된 폰트로의 전사, 현대 한자로의 대역, 해석, 대강의 내용, 개별 글자에 대한 상세한 해설, 그리고 연습문제까지 제공하고 있다. 뿐만 아니라 갑골문 해독과 상나라 역사에 대한 이해를 돕기 위해 다양한 부록도 제공하고 있다. 특히 공을 들여 만든 500개의 개별 한자/어휘 목록 표는 갑골문을 학습하는데 더없이 유용한 자료가 될 것이다.
