明淸小說選讀(명청소설선독)
김홍겸 엮음중국의 명.청대 소설 중 비교적 잘 알려진 소설 8종, <삼국연의>, <수호전>, <서유기>, <경세통언>, <경세통언>, <홍루몽>, <유림외사>, <노잔유기>, <요재지이> 중 저자가 가장 재미있게 읽은 부분과 작품의 내용 및 작가의 의도를 이해하는 데 중요하다고 생각되는 부분을 발췌해 모두 12편을 실었다.
오늘날 사용하지 않는 한자나 어휘, 표현 등에 대해서는 각주를 달아 독자의 이해를 돕고 이를 통해 이미 한글로 번역 출판된 작품을 읽어 본 독자뿐만 아니라 처음 작품을 접하는 독자들조차도 원문을 쉽게 번역하고 이해할 수 있도록 하였다. 또한 각 편 말미에는 생각해 볼 문제를 실어 독자 스스로 다양한 각도에서 중국 소설에 새로이 접근할 수 있도록 하였다.
오늘날 사용하지 않는 한자나 어휘, 표현 등에 대해서는 각주를 달아 독자의 이해를 돕고 이를 통해 이미 한글로 번역 출판된 작품을 읽어 본 독자뿐만 아니라 처음 작품을 접하는 독자들조차도 원문을 쉽게 번역하고 이해할 수 있도록 하였다. 또한 각 편 말미에는 생각해 볼 문제를 실어 독자 스스로 다양한 각도에서 중국 소설에 새로이 접근할 수 있도록 하였다.
