번역수업101 (단계별로 익히는 번역 입문서)
진실로.곽은주 지음번역의 기본 원리를 체계적으로 익히고 다양한 실례들을 분석하고 연습함으로써 처음 마주치는 번역 문제들도 합리적으로 해결해나갈 수 있는 능력을 기르는 데 목적을 두고 있다. 한국어와 영어 간의 번역 예를 주로 다루면서 언어학 기반의 설명과 함께 전문번역가의 전략들을 소개하고 있다. 번역의 이론과 실제를 균형 있게 다루어 번역학 전공자는 물론이고 현재 번역업에 종사중인 실무번역가들에게도 유용하도록 구성하였고, 심도 깊은 내용을 담되 가능한 한 쉬운 용어로 설명하여 대학원생은 물론 학부생들을 대상으로 하는 수업에도 적합하도록 하였다.
