한국어 기본어휘 의미빈도 사전 한일대역
서상규.오오이 히데아키 지음今、上記の辞書に掲載された精巧な意味用法の頻度を、実際の韓国語学習者や子供たちが存分に活用できるようにしたがこの本です。先ず、基本語彙のうちで最も重要な、80%以上の用法を理解できる意味のみを載せ、その韓国語を日本語で話したいときに、日本語ではどう言っているのかを‘対応’させて作りました。単純な｢翻訳｣ではありません。二つの言語の話者の考え方と表現方法をいちいち突き合わせて対応させたものです。さらに、本のうしろに日本語で、それに対応する韓国語の単語を見つけられる索引もつけました。
