구울몬스터 연대기 ｜ 바톤핑크 환상문학 서클 006
휴 클리포드영국령 말레이에서 오랫동안 공직 생활을 한 작가의 특색이 잘 드러나는, 흥미로운 단편이다. 말레이 전설에 등장하는 포롱(polong) 즉 죽은 아이를 되살려서 혀를 잘라먹는다는 귀신 얘기다. 무덤을 파서 시체를 먹는 구울의 말레이 버전으로 실존하는 사카이 부족과의 만남과 그들의 거주지를 배경으로 효과적인 분위기를 만들어낸다.
옮긴이 정진영
대학에서 영문학을 공부했다. 상상에서는 고딕 소설의 그로테스크한 분위기와 잿빛의 종말론적 색채를 좋아하나 현실에서는 하루하루 장밋빛 꿈을 꾸면서 살고 있다. 고전 문학 특히 장르 문학에 관심이 많아서 기획과 번역을 통해 국내에 잘 알려지지 않은 작가와 작품을 소개하려고 노력 중이다. 스티븐 킹의 『그것』, 『러브크래프트 전집』, 『세계 호러 걸작선』, 『뱀파이어 걸작선』, 『펜타메로네』, 『좀비 연대기』 등을 번역했다.
옮긴이 정진영
대학에서 영문학을 공부했다. 상상에서는 고딕 소설의 그로테스크한 분위기와 잿빛의 종말론적 색채를 좋아하나 현실에서는 하루하루 장밋빛 꿈을 꾸면서 살고 있다. 고전 문학 특히 장르 문학에 관심이 많아서 기획과 번역을 통해 국내에 잘 알려지지 않은 작가와 작품을 소개하려고 노력 중이다. 스티븐 킹의 『그것』, 『러브크래프트 전집』, 『세계 호러 걸작선』, 『뱀파이어 걸작선』, 『펜타메로네』, 『좀비 연대기』 등을 번역했다.
