한일 금기어 대조 연구
서영 지음한일 두 나라의 금기어에 대한 선행 연구는 지금까지 수많은 학자들에 의해 이루어져 오기는 하였으나 주로 민속학적 관점에서 연구된 문헌들이 많고 언어학적 관점에서 진행한 연구는 그 수량이 상대적으로 적고 현 단계에서 아직 완전한 체계를 이루지 못하고 있는 것이 실정이다. 또한 금기어에 대한 대조 연구 현황을 살펴보면 중국어와 한국어의 대조, 중국어와 일본어의 대조는 어느 정도 진행되어 왔지만 한국과 일본의 금기어 대조 연구는 아주 적다.
따라서 본 연구는 선인들의 연구와 문헌들을 바탕으로 한국어와 일본어에 있어서의 금기어의 개념을 먼저 명확히 하고 그 발생 요인과 특성을 분석하며 한일 금기어의 유형 및 대용 방식에 대하여 비교함으로써 한일 금기어의 전반적인 양상에 어떤 같은 점과 차이점이 있는가를 밝히는 것을 연구 목적으로 한다.
본 연구는 일반언어학과 대조언어학, 수사학의 이론을 토대로 한일 양 언어의 금기어를 대조 분석하였는데 본 연구의 연구 대상으로서의 금기어는 한국의 경우 《한국의 금기어》에서, 일본의 경우는 《日本の忌み言葉》에서 각각 발췌하고 또한 《국어 대사전》, 《大?
林》 및 그 외의 연구 성과물들에서 예로 든 금기어도 연구 대상에 포함시켰다
따라서 본 연구는 선인들의 연구와 문헌들을 바탕으로 한국어와 일본어에 있어서의 금기어의 개념을 먼저 명확히 하고 그 발생 요인과 특성을 분석하며 한일 금기어의 유형 및 대용 방식에 대하여 비교함으로써 한일 금기어의 전반적인 양상에 어떤 같은 점과 차이점이 있는가를 밝히는 것을 연구 목적으로 한다.
본 연구는 일반언어학과 대조언어학, 수사학의 이론을 토대로 한일 양 언어의 금기어를 대조 분석하였는데 본 연구의 연구 대상으로서의 금기어는 한국의 경우 《한국의 금기어》에서, 일본의 경우는 《日本の忌み言葉》에서 각각 발췌하고 또한 《국어 대사전》, 《大?
林》 및 그 외의 연구 성과물들에서 예로 든 금기어도 연구 대상에 포함시켰다
