18세기 조일 문인 교류 연구조선통신사를 중심으로
이미화 지음18세기의 조선과 일본은 모두 鎖國政策을 취하는 비상시기였다. 임진왜란이 끝난 후 조선은 일본에 朝鮮通信使를 파견하여 友好를 표시하였다. 朝鮮使節團에는 재능이 풍부한 文人들이 많이 있는데, 그들은 漢文紀行文의 형식으로 일본에서 본 것과 들은 것, 그리고 조일 문인과의 문학 교류 상황을 기록하였다. 이 책에서는 주로 18세기 通信使行記錄을 중심으로 朝鮮通信使臣들이 남긴 귀중한 使行錄과 조일 문인들 간의 교류 과정과 내용을 글로 적은 筆談, 唱和集을 통해 조일 양국 문인간의 문학·문화 교류 내용 및 특징을 논하고 조일 양국 문인 교류에 구현된 나라 인지, 두 나라 문인들의 상호 인식과 조선인과 일본인의 中國觀에 대해 구체적으로 살펴보았다.
조일 양국 문인은 자신의 타국과 타민족에 대한 총체적인 상상을 바탕으로 양국의 사회 문화 즉 조선 문인이 바라보는 일본의 이미지가 부정적인 이미지에서 긍정과 부정을 겸비한 이미지로 바뀌었다. 이와 마찬가지로 일본 문인들이 바라보는 조선의 이미지는 긍정에서 긍정과 부정으로 바뀌었다. 일본 문인들은 조선 문인을 통해 筆談과 唱酬 등 문화 대회를 통해 일본 문화의 우월함을 보여 주길 원하였다. 조선 사신들은 일본 문인과의 교류를 통해 그들의 문화 인식을 선진화된 중국 문화를 평가 기준으로 하고 있으며 특히 일본 문인들은 조선의 사신들을 통해 중국을 알 수 있는 문을 열었고, 쇄국 정책하에 있는 일본은 朝鮮通信使를 통해 중국 문화와 중국에 대해 더 많이 알려 했다. 조일 양국의 문학이 발전함에 따라 중국 문화에 대한 인식이 달라지면서 중국에 대한 숭배심이 점점 줄어들기 시작하였으며 소중화 의식이 점점 강화되었다는 것을 알아볼 수 있다
조일 양국 문인은 자신의 타국과 타민족에 대한 총체적인 상상을 바탕으로 양국의 사회 문화 즉 조선 문인이 바라보는 일본의 이미지가 부정적인 이미지에서 긍정과 부정을 겸비한 이미지로 바뀌었다. 이와 마찬가지로 일본 문인들이 바라보는 조선의 이미지는 긍정에서 긍정과 부정으로 바뀌었다. 일본 문인들은 조선 문인을 통해 筆談과 唱酬 등 문화 대회를 통해 일본 문화의 우월함을 보여 주길 원하였다. 조선 사신들은 일본 문인과의 교류를 통해 그들의 문화 인식을 선진화된 중국 문화를 평가 기준으로 하고 있으며 특히 일본 문인들은 조선의 사신들을 통해 중국을 알 수 있는 문을 열었고, 쇄국 정책하에 있는 일본은 朝鮮通信使를 통해 중국 문화와 중국에 대해 더 많이 알려 했다. 조일 양국의 문학이 발전함에 따라 중국 문화에 대한 인식이 달라지면서 중국에 대한 숭배심이 점점 줄어들기 시작하였으며 소중화 의식이 점점 강화되었다는 것을 알아볼 수 있다
