노란 얼굴 ('셜록 홈즈' 추리소설: 영어+일본어 동시에 읽기)
아서 코난 도일 (Arthur Conan Doyle)노란 얼굴 ('셜록 홈즈' 추리소설: 영어+일본어 동시에 읽기)
<특징>
1. "일본어 + 영어"를 함께(동시에) 읽을 수 있다.
2. "세계 명작"을 2개국어로 공부할 수 있다.
*한국어: 노란 얼굴
*영 어: Yellow Face
*일본어: 土色の顔
1888년 이른 봄 사건이 없어 따분해하던 셜록 홈즈가 왓슨과 함께 산책 간 사이 방문자가 다녀갔는데 그는 담배 파이프를 놓고 갔다.
그 파이프를 보고 놓고 간 것을 보고 홈즈는 방문자의 마음이 혼란스럽다는 것을 추리해낸다.
그리고 그 방문자는 파이프를 매우 아낀다는 점(파이프가 부서졌을 때 새로 사는 대신 수선했기 때문에), 그는 근육질이고 왼손잡이이며, 치아가 튼튼하고 조심성이 없고 부자라는 점도 추리해낸다.
<특징>
1. "일본어 + 영어"를 함께(동시에) 읽을 수 있다.
2. "세계 명작"을 2개국어로 공부할 수 있다.
*한국어: 노란 얼굴
*영 어: Yellow Face
*일본어: 土色の顔
1888년 이른 봄 사건이 없어 따분해하던 셜록 홈즈가 왓슨과 함께 산책 간 사이 방문자가 다녀갔는데 그는 담배 파이프를 놓고 갔다.
그 파이프를 보고 놓고 간 것을 보고 홈즈는 방문자의 마음이 혼란스럽다는 것을 추리해낸다.
그리고 그 방문자는 파이프를 매우 아낀다는 점(파이프가 부서졌을 때 새로 사는 대신 수선했기 때문에), 그는 근육질이고 왼손잡이이며, 치아가 튼튼하고 조심성이 없고 부자라는 점도 추리해낸다.
