대학생 교육 인공지능
남민우Ngay lúc này, khi các bạn vừa bước chân vào giảng đường đại học, thế giới đang thay đổi hoàn toàn khác so
với trước đây. Chỉ vài năm trước, trí tuệ nhân tạo (AI) vẫn còn là câu chuyện trong phim ảnh. Thế rồi một
ngày, ChatGPT xuất hiện, và chúng ta bỗng sống trong thời đại mà con người có thể trò chuyện với máy móc.
여러분이 대학에 입학한 지금, 세상은 이전과는 전혀 다른 모습으로 바뀌고 있다. 불과 몇 년 전까지만 해도 인공지능(AI)은 영화 속 이
야기였다. 그런데 어느 날 갑자기 ChatGPT가 나타났고, 우리는 기계와 대화를 나누는 시대에 살게 되었다.
Gặp gỡ mọi người, tôi thấy hai phản ứng khác nhau. Có người sử dụng AI thành thạo, áp dụng vào bài tập và
dự án. Ngược lại, có người không biết AI là gì, không biết dùng như thế nào, chỉ mang theo nỗi lo mơ hồ. Nhìn
khoảng cách đó ngày càng rộng ra, lòng tôi nặng trĩu.
사람들을 만나다 보면 두 가지 반응을 본다. 어떤 이는 AI를 능숙하게 다루며 과제와 프로젝트에 활용한다. 반면 어떤 사람은 AI가 무엇
인지, 어떻게 써야 하는지조차 모른 채 막연한 두려움을 갖고 있다. 이 격차가 점점 벌어지는 것을 보면서 마음이 무거워졌다.
Cuốn sách này ra đời từ chính nỗi trăn trở ấy. Tôi muốn giải thích từ những điều cơ bản nhất, sao cho sinh viên
lần đầu tiếp xúc với AI cũng có thể dễ dàng theo kịp. Các thuật ngữ kỹ thuật khó đã được diễn giải bằng ngôn
ngữ dễ hiểu nhất có thể, và sách chứa rất nhiều nội dung thực hành để các bạn có thể tự tay trải nghiệm.
이 책은 그런 고민에서 시작되었다. AI를 처음 접하는 학생도 쉽게 따라올 수 있도록 기초부터 차근차근 설명하고 싶었다. 어려운 기술
용어는 최대한 풀어 썼고, 실제로 써볼 수 있는 실습 내용을 많이 담았다.
Cuốn sách có thể chia thành ba phần lớn. Phần đầu giới thiệu lịch sử và các khái niệm cơ bản về AI. Từ Bài
kiểm tra Turing đến AlphaGo, nếu hiểu dòng chảy phát triển của AI, bạn sẽ hiểu vì sao AI tạo sinh ngày nay
lại quan trọng đến vậy.
책은 크게 세 부분으로 나눌 수 있다. 앞부분에서는 AI의 역사와 기본 개념을 다룬다. 튜링 테스트부터 알파고까지, AI가 어떻게 발전해
왔는지 흐름을 이해하면 지금의 생성형 AI가 왜 중요한지 알 수 있다.
Phần giữa dạy cách ứng dụng thực tế. Bắt đầu từ những việc đời thường như dùng AI tạo công thức nấu ăn,
lên lịch trình du lịch. Tiếp đến là viết sơ yếu lý lịch và thư tự giới thiệu, viết luận văn, tạo hình ảnh, làm bài
thuyết trình, chỉnh sửa video, tất cả đều là những kỹ năng có thể áp dụng ngay vào đời sống đại học và quá
trình chuẩn bị việc làm.
중간 부분에서는 실제 활용법을 배운다. 일상생활에서 AI로 요리 레시피를 만들고 여행 일정을 짜는 것부터 시작한다. 이력서와 자기소
개서 작성, 논문 쓰기, 이미지 생성, 프레젠테이션 제작, 동영상 편집까지 대학 생활과 취업 준비에 바로 쓸 수 있는 기술을 익힌다.
Phần cuối, chúng ta lùi lại một bước để suy ngẫm. Ý nghĩa của công việc trong thời đại AI là gì? Bản quyền
tác phẩm sáng tạo thuộc về ai? Các chính phủ trên thế giới đang quản lý AI như thế nào? Bởi vì sử dụng công
nghệ giỏi cũng quan trọng, nhưng hiểu được những thay đổi mà công nghệ mang lại cũng quan trọng không
kém.
뒷부분에서는 한발 물러서서 생각해 본다. AI 시대에 일의 의미는 무엇인지, 창작물의 저작권은 누구에게 있는지, 전 세계 정부는 AI를
어떻게 규제하고 있는지 살펴본다. 기술을 잘 쓰는 것만큼 기술이 가져올 변화를 이해하는 것도 중요하기 때문이다.
Có một điều tôi muốn nhắn nhủ. AI là công cụ. Cũng như chiếc búa không xây nên ngôi nhà, AI không thể suy
nghĩ thay cho các bạn. Sao chép nguyên xi kết quả mà AI tạo ra chính là tự tước đi cơ hội phát triển bản thân.
Hãy tận dụng AI, nhưng đừng quên rằng phán đoán cuối cùng và trách nhiệm thuộc về chính các bạn.
한 가지 당부하고 싶은 말이 있다. AI는 도구이다. 망치가 집을 짓지 않듯이, AI가 여러분의 생각을 대신해 주지는 않는다. AI가 만들어
낸 결과물을 그대로 베끼는 것은 자기 성장의 기회를 스스로 버리는 일이다. AI를 활용하되, 최종 판단과 책임은 여러분 자신에게 있다
는 점을 잊지 말자.
Thế giới đang thay đổi nhanh chóng, và điều đó có thể khiến bạn lo lắng. Có thể những kỹ năng học được hôm
nay sẽ trở nên lỗi thời chỉ sau vài năm. Nhưng đừng lo. Điều quan trọng không phải là thuộc lòng một công cụ
cụ thể, mà là khả năng nhanh chóng làm quen khi có công cụ mới xuất hiện. Tôi hy vọng cuốn sách này sẽ giúp
các bạn rèn luyện khả năng thích ứng đó.
세상이 빠르게 변하고 있어서 불안할 수 있다. 지금 배운 기술이 몇 년 후에는 쓸모없어질지도 모른다. 하지만 걱정하지 않아도 된다. 중요
한 것은 특정 도구를 외우는 것이 아니라 새로운 도구가 나왔을 때 빠르게 익히는 능력이다. 이 책을 통해 그런 적응력을 기르기 바란다.
Các bạn là thế hệ đầu tiên trong lịch sử nhân loại sống cùng AI. Có thể bạn sẽ thấy sợ, nhưng điều đó cũng có
nghĩa là những khả năng mới mà thế hệ trước chưa từng trải nghiệm đang mở ra trước mắt. Tôi mong cuốn
sách này sẽ trở thành chiếc la bàn nhỏ giúp các bạn khám phá những khả năng ấy.
여러분은 인류 역사상 처음으로 AI와 함께 살아가는 세대이다. 두렵기도 하겠지만, 앞선 세대가 경험하지 못한 새로운 가능성이 열려 있
다는 뜻이기도 하다. 이 책이 그 가능성을 탐색하는 작은 나침반이 되었으면 한다.
Cuối cùng, xin gửi lời cảm ơn chân thành đến Giám đốc Eo Jin-yong của Nhà xuất bản Uhga và toàn thể ban
biên tập đã tận tâm giúp cuốn sách này ra đời.
끝으로, 이 책이 나오기까지 애써준 도서출판 어가의 어진용 대표님과 편집부 직원들에게 진심 어린 감사를 전한다
với trước đây. Chỉ vài năm trước, trí tuệ nhân tạo (AI) vẫn còn là câu chuyện trong phim ảnh. Thế rồi một
ngày, ChatGPT xuất hiện, và chúng ta bỗng sống trong thời đại mà con người có thể trò chuyện với máy móc.
여러분이 대학에 입학한 지금, 세상은 이전과는 전혀 다른 모습으로 바뀌고 있다. 불과 몇 년 전까지만 해도 인공지능(AI)은 영화 속 이
야기였다. 그런데 어느 날 갑자기 ChatGPT가 나타났고, 우리는 기계와 대화를 나누는 시대에 살게 되었다.
Gặp gỡ mọi người, tôi thấy hai phản ứng khác nhau. Có người sử dụng AI thành thạo, áp dụng vào bài tập và
dự án. Ngược lại, có người không biết AI là gì, không biết dùng như thế nào, chỉ mang theo nỗi lo mơ hồ. Nhìn
khoảng cách đó ngày càng rộng ra, lòng tôi nặng trĩu.
사람들을 만나다 보면 두 가지 반응을 본다. 어떤 이는 AI를 능숙하게 다루며 과제와 프로젝트에 활용한다. 반면 어떤 사람은 AI가 무엇
인지, 어떻게 써야 하는지조차 모른 채 막연한 두려움을 갖고 있다. 이 격차가 점점 벌어지는 것을 보면서 마음이 무거워졌다.
Cuốn sách này ra đời từ chính nỗi trăn trở ấy. Tôi muốn giải thích từ những điều cơ bản nhất, sao cho sinh viên
lần đầu tiếp xúc với AI cũng có thể dễ dàng theo kịp. Các thuật ngữ kỹ thuật khó đã được diễn giải bằng ngôn
ngữ dễ hiểu nhất có thể, và sách chứa rất nhiều nội dung thực hành để các bạn có thể tự tay trải nghiệm.
이 책은 그런 고민에서 시작되었다. AI를 처음 접하는 학생도 쉽게 따라올 수 있도록 기초부터 차근차근 설명하고 싶었다. 어려운 기술
용어는 최대한 풀어 썼고, 실제로 써볼 수 있는 실습 내용을 많이 담았다.
Cuốn sách có thể chia thành ba phần lớn. Phần đầu giới thiệu lịch sử và các khái niệm cơ bản về AI. Từ Bài
kiểm tra Turing đến AlphaGo, nếu hiểu dòng chảy phát triển của AI, bạn sẽ hiểu vì sao AI tạo sinh ngày nay
lại quan trọng đến vậy.
책은 크게 세 부분으로 나눌 수 있다. 앞부분에서는 AI의 역사와 기본 개념을 다룬다. 튜링 테스트부터 알파고까지, AI가 어떻게 발전해
왔는지 흐름을 이해하면 지금의 생성형 AI가 왜 중요한지 알 수 있다.
Phần giữa dạy cách ứng dụng thực tế. Bắt đầu từ những việc đời thường như dùng AI tạo công thức nấu ăn,
lên lịch trình du lịch. Tiếp đến là viết sơ yếu lý lịch và thư tự giới thiệu, viết luận văn, tạo hình ảnh, làm bài
thuyết trình, chỉnh sửa video, tất cả đều là những kỹ năng có thể áp dụng ngay vào đời sống đại học và quá
trình chuẩn bị việc làm.
중간 부분에서는 실제 활용법을 배운다. 일상생활에서 AI로 요리 레시피를 만들고 여행 일정을 짜는 것부터 시작한다. 이력서와 자기소
개서 작성, 논문 쓰기, 이미지 생성, 프레젠테이션 제작, 동영상 편집까지 대학 생활과 취업 준비에 바로 쓸 수 있는 기술을 익힌다.
Phần cuối, chúng ta lùi lại một bước để suy ngẫm. Ý nghĩa của công việc trong thời đại AI là gì? Bản quyền
tác phẩm sáng tạo thuộc về ai? Các chính phủ trên thế giới đang quản lý AI như thế nào? Bởi vì sử dụng công
nghệ giỏi cũng quan trọng, nhưng hiểu được những thay đổi mà công nghệ mang lại cũng quan trọng không
kém.
뒷부분에서는 한발 물러서서 생각해 본다. AI 시대에 일의 의미는 무엇인지, 창작물의 저작권은 누구에게 있는지, 전 세계 정부는 AI를
어떻게 규제하고 있는지 살펴본다. 기술을 잘 쓰는 것만큼 기술이 가져올 변화를 이해하는 것도 중요하기 때문이다.
Có một điều tôi muốn nhắn nhủ. AI là công cụ. Cũng như chiếc búa không xây nên ngôi nhà, AI không thể suy
nghĩ thay cho các bạn. Sao chép nguyên xi kết quả mà AI tạo ra chính là tự tước đi cơ hội phát triển bản thân.
Hãy tận dụng AI, nhưng đừng quên rằng phán đoán cuối cùng và trách nhiệm thuộc về chính các bạn.
한 가지 당부하고 싶은 말이 있다. AI는 도구이다. 망치가 집을 짓지 않듯이, AI가 여러분의 생각을 대신해 주지는 않는다. AI가 만들어
낸 결과물을 그대로 베끼는 것은 자기 성장의 기회를 스스로 버리는 일이다. AI를 활용하되, 최종 판단과 책임은 여러분 자신에게 있다
는 점을 잊지 말자.
Thế giới đang thay đổi nhanh chóng, và điều đó có thể khiến bạn lo lắng. Có thể những kỹ năng học được hôm
nay sẽ trở nên lỗi thời chỉ sau vài năm. Nhưng đừng lo. Điều quan trọng không phải là thuộc lòng một công cụ
cụ thể, mà là khả năng nhanh chóng làm quen khi có công cụ mới xuất hiện. Tôi hy vọng cuốn sách này sẽ giúp
các bạn rèn luyện khả năng thích ứng đó.
세상이 빠르게 변하고 있어서 불안할 수 있다. 지금 배운 기술이 몇 년 후에는 쓸모없어질지도 모른다. 하지만 걱정하지 않아도 된다. 중요
한 것은 특정 도구를 외우는 것이 아니라 새로운 도구가 나왔을 때 빠르게 익히는 능력이다. 이 책을 통해 그런 적응력을 기르기 바란다.
Các bạn là thế hệ đầu tiên trong lịch sử nhân loại sống cùng AI. Có thể bạn sẽ thấy sợ, nhưng điều đó cũng có
nghĩa là những khả năng mới mà thế hệ trước chưa từng trải nghiệm đang mở ra trước mắt. Tôi mong cuốn
sách này sẽ trở thành chiếc la bàn nhỏ giúp các bạn khám phá những khả năng ấy.
여러분은 인류 역사상 처음으로 AI와 함께 살아가는 세대이다. 두렵기도 하겠지만, 앞선 세대가 경험하지 못한 새로운 가능성이 열려 있
다는 뜻이기도 하다. 이 책이 그 가능성을 탐색하는 작은 나침반이 되었으면 한다.
Cuối cùng, xin gửi lời cảm ơn chân thành đến Giám đốc Eo Jin-yong của Nhà xuất bản Uhga và toàn thể ban
biên tập đã tận tâm giúp cuốn sách này ra đời.
끝으로, 이 책이 나오기까지 애써준 도서출판 어가의 어진용 대표님과 편집부 직원들에게 진심 어린 감사를 전한다
