화이트 피플크툴루 신화 연대기
아서 매컨“러브크래프트 서클”은 H. P. 러브크래프트를 중심으로 세계관을 공유하는 일군의 작가와 그 작품들을 체계적으로 소개하려는 시도입니다.
「화이트 피플」은 아서 매컨의 대표작 중 하나로, 작가 최고의 걸작이라는 평도 적지 않습니다. 그만큼 주목을 많이 받아왔고, 호러 지형에 큰 영향을 끼친 작품인데요. 러브크래프트 또한 매컨에게서 큰 영향을 받았고, 그 흔적은 크툴루 신화 속에 짙게 남아있습니다. 러브크래프트는 '분위기와 예술적 가치 면에서’ 이 작품을 극찬하는 동시에 '노련한 선택력과 절제의 승리’라고 호평합니다. 계속되는 그의 말처럼 '암시와 폭로를 서서히 곰비임비 풀어가는' 매컨의 글쓰기 전략은 이 작품에서도 빛을 발하는데요. '어린아이의 재잘거림' 같은 분위기는 서서히 기묘하고 신비한 마법의 세계로 전환됩니다. 매컨의 해박한 오컬트 지식이 유감없이 발휘된 작품이기도 하죠. 「화이트 피플」엔 매컨이 창조한 단어들이 많이 등장하고, 그 중에서 여럿이 크툴루 신화에 직접 차용됩니다. 아클로 문자, 부어, 부어 사인, 돌스 등이 그렇습니다.
문제는 난해함입니다. '요정과 유사한 존재'를 암시하는 '화이트 피플'은 예상과 달리 아이의 환상이나 동화처럼 읽히지 않습니다. 어쩌면 매컨의 작품 중에서 가장 난해한 작품이 아닐까 싶은데요. 이 작품은 세 부분 즉 프롤로그, 녹색 수첩, 에필로그로 이루어져 있습니다. 프롤로그와 에필로그는 은둔하는 오컬트 연구자와 그의 방문객 사이에 오가는 심오한 대화인데요. 죄의 본질을 논하는 이 철학적인 대화는 분량에 비해 상당히 난해하여 가독성을 떨어뜨립니다. 난해함을 강조하고 부정적으로 보는 독자들은 프롤로그와 에필로그의 필요성을 인정하지 않는데요. 반면에 죄의 본질 요컨대 인간의 한계를 벗어난 금기의 지식을 추구하는 행위에 관한 철학적 대화가 녹색 수첩의 장점을 극대화한다는 점에서 오히려 구성을 극찬하는 의견도 있습니다.
책장이 좀처럼 넘어가지 않는다면, 처음부터 참고 읽기보다는 '녹색 수첩'을 먼저 읽어봐도 좋겠습니다. 녹색 수첩은 16살 소녀가 어린 시절부터 겪은 일을 기록한 일기 형태로 이 작품의 핵심입니다. 그렇다고 술술 읽히지는 않지만 녹색 수첩 자체만으로도 세기적인 걸작이라는 평(E. F. 블레일러)이 있을 만큼 완성도가 높습니다.
지은이 아서 매컨(Arthur Machen)
판타지, 호러 작가. 1863년에 작지만 유서 깊은 칼레온(Caerleon)에서 태어났다. 칼레온은 영국에서 가장 흥미로운 로마 유적지이자 아서왕의 전설(카멜롯과 칼레온이 동일시되는)이 숨 쉬는 곳이다. 헤리퍼드 가톨릭 학교를 마쳤으나 가정 형편 때문에 대학 진학은 꿈도 꾸지 못하였다. 그리고 매컨은 그 무렵 이미 글쓰기에 매료되어서 작가가 되겠다고 결심한다. 문학적 가능성을 보여준 장시 『엘레우시나Eleusina』를 자비로 출판한 이후 1884년에 런던으로 향한다. 런던에서 어렵게 생계를 이어가며 낮에는 일하고 밤에는 글을 쓰는 생활을 한다. 이후 수년 동안 작가로서의 평가는 꾸준히 높아졌으나, 경제적 어려움은 그대로였다. 1894년 『위대한 신, 판The Great God Pan』에 이어 이듬해에는 『세 사칭자The Three Imposters』 등 대표작들이 연달아 출간되었다. 이 공포 소설들은 이후 러브크래프트를 비롯한 많은 작가들에게 지대한 영향을 끼친다. 20세기를 얼마 남겨두지 않은 기간, 매컨은 오스카 와일드 같은 런던의 문학 거물들과 교류를 넓혀가면서 언론관련 일과 작가로 생계를 꾸려간다. 1887년에 결혼했으나, 1899년 아내 에이미가 암으로 사망한다. 큰 절망에 휩싸인 매컨은 밤이고 낮이고 런던 시내를 정처 없이 배회한다. 이런 방황의 시기에 무작정 걸으면서 건물과 거리를 바라보다가 불현듯 평범해 보이는 일상의 공간 너머에 숨겨진 삶과 의미가 있다고 생각한다. 이때 오컬트에 관심을 갖게 되었고, 오컬트 단체인 황금 여명회(Hermetic Order of the Golden Dawn)에 가입하기도 한다. 평범과 정상 너머를 바라보는 것을 계기로 이후 그의 작품들은 심리지리학(psycho-geography, 인공적이거나 자연적인 지리환경이 인간의 감정과 행위에 미치는 영향을 연구하는 지리학의 한 분야) 개념이 도입된다. 눈에 보이지 않는 세계를 그린 「화이트 피플 The White People」(1904), 은폐된 생명체들을 다룬 1923년작 『땅으로부터Out of the Earth』가 대표적인 예다. 매컨의 최대 회심작이라고 평가되는 『꿈의 언덕The Hill of Dreams』이 집필을 끝낸 지 한참 만에 출간된 것도 20세기 초반(1907)이었다. 1906년에 글쓰기를 재개하면서 1890년대에 완성된 단편 중에서 걸작들을 모아 『영혼의 집The House of Souls』을 출간했다. 1920년대는 매컨의 전성기였다. 전작들까지 연이어 재출간되면서 호응을 얻는다. 그러나 1926년에 접어들면서 이런 열기는 사그라지기 시작했고, 매컨은 여러 신문과 잡지에 자신과 다른 작가들의 작품을 소개하는 평론을 기고하면서 줄어든 수입원을 만회하려고 노력하지만 또 다시 경제적 어려움에 봉착한다. 결국 80회 생일을 맞아 맥스 비어봄(Max Beerbohm), 엘리어트(T. S. Eliot), 버나드 쇼(Bernard Shaw), 맨스필드(John Masefield), 앨저넌 블랙우드 등 기라성 같은 문인들이 참여한 문학 모금이 성황리에 끝남으로써 매컨은 1947년 사망할 때까지 비교적 안락한 생활을 할 수 있었다.
옮긴이 미스터고딕 정진영
함께 기획하고 번역하는 팀이다. 미스터 고딕은 숨은 보석 같은 작가와 작품을 만날 때 특히 기쁘다. 그런 기쁨을 출간을 통해 더 많은 사람들에게 전하고 싶다. 정진영은 대학에서 영문학을 공부했다. 상상에서는 고딕 소설의 그로테스크한 분위기와 잿빛의 종말론적 색채를 좋아하나 현실에서는 하루하루 장밋빛 꿈을 꾸면서 살고 있다. 고전 문학 특히 장르 문학에 관심이 많아서 기획과 번역을 통해 국내에 잘 알려지지 않은 작가와 작품들도 소개하려고 노력 중이다. 스티븐 킹의 『그것』, 『러브크래프트 전집』, 『검은 수녀들』, 『잭 더 리퍼 연대기』, 『광기를 비추는 등대 라이트하우스』 등을 번역했다.
「화이트 피플」은 아서 매컨의 대표작 중 하나로, 작가 최고의 걸작이라는 평도 적지 않습니다. 그만큼 주목을 많이 받아왔고, 호러 지형에 큰 영향을 끼친 작품인데요. 러브크래프트 또한 매컨에게서 큰 영향을 받았고, 그 흔적은 크툴루 신화 속에 짙게 남아있습니다. 러브크래프트는 '분위기와 예술적 가치 면에서’ 이 작품을 극찬하는 동시에 '노련한 선택력과 절제의 승리’라고 호평합니다. 계속되는 그의 말처럼 '암시와 폭로를 서서히 곰비임비 풀어가는' 매컨의 글쓰기 전략은 이 작품에서도 빛을 발하는데요. '어린아이의 재잘거림' 같은 분위기는 서서히 기묘하고 신비한 마법의 세계로 전환됩니다. 매컨의 해박한 오컬트 지식이 유감없이 발휘된 작품이기도 하죠. 「화이트 피플」엔 매컨이 창조한 단어들이 많이 등장하고, 그 중에서 여럿이 크툴루 신화에 직접 차용됩니다. 아클로 문자, 부어, 부어 사인, 돌스 등이 그렇습니다.
문제는 난해함입니다. '요정과 유사한 존재'를 암시하는 '화이트 피플'은 예상과 달리 아이의 환상이나 동화처럼 읽히지 않습니다. 어쩌면 매컨의 작품 중에서 가장 난해한 작품이 아닐까 싶은데요. 이 작품은 세 부분 즉 프롤로그, 녹색 수첩, 에필로그로 이루어져 있습니다. 프롤로그와 에필로그는 은둔하는 오컬트 연구자와 그의 방문객 사이에 오가는 심오한 대화인데요. 죄의 본질을 논하는 이 철학적인 대화는 분량에 비해 상당히 난해하여 가독성을 떨어뜨립니다. 난해함을 강조하고 부정적으로 보는 독자들은 프롤로그와 에필로그의 필요성을 인정하지 않는데요. 반면에 죄의 본질 요컨대 인간의 한계를 벗어난 금기의 지식을 추구하는 행위에 관한 철학적 대화가 녹색 수첩의 장점을 극대화한다는 점에서 오히려 구성을 극찬하는 의견도 있습니다.
책장이 좀처럼 넘어가지 않는다면, 처음부터 참고 읽기보다는 '녹색 수첩'을 먼저 읽어봐도 좋겠습니다. 녹색 수첩은 16살 소녀가 어린 시절부터 겪은 일을 기록한 일기 형태로 이 작품의 핵심입니다. 그렇다고 술술 읽히지는 않지만 녹색 수첩 자체만으로도 세기적인 걸작이라는 평(E. F. 블레일러)이 있을 만큼 완성도가 높습니다.
지은이 아서 매컨(Arthur Machen)
판타지, 호러 작가. 1863년에 작지만 유서 깊은 칼레온(Caerleon)에서 태어났다. 칼레온은 영국에서 가장 흥미로운 로마 유적지이자 아서왕의 전설(카멜롯과 칼레온이 동일시되는)이 숨 쉬는 곳이다. 헤리퍼드 가톨릭 학교를 마쳤으나 가정 형편 때문에 대학 진학은 꿈도 꾸지 못하였다. 그리고 매컨은 그 무렵 이미 글쓰기에 매료되어서 작가가 되겠다고 결심한다. 문학적 가능성을 보여준 장시 『엘레우시나Eleusina』를 자비로 출판한 이후 1884년에 런던으로 향한다. 런던에서 어렵게 생계를 이어가며 낮에는 일하고 밤에는 글을 쓰는 생활을 한다. 이후 수년 동안 작가로서의 평가는 꾸준히 높아졌으나, 경제적 어려움은 그대로였다. 1894년 『위대한 신, 판The Great God Pan』에 이어 이듬해에는 『세 사칭자The Three Imposters』 등 대표작들이 연달아 출간되었다. 이 공포 소설들은 이후 러브크래프트를 비롯한 많은 작가들에게 지대한 영향을 끼친다. 20세기를 얼마 남겨두지 않은 기간, 매컨은 오스카 와일드 같은 런던의 문학 거물들과 교류를 넓혀가면서 언론관련 일과 작가로 생계를 꾸려간다. 1887년에 결혼했으나, 1899년 아내 에이미가 암으로 사망한다. 큰 절망에 휩싸인 매컨은 밤이고 낮이고 런던 시내를 정처 없이 배회한다. 이런 방황의 시기에 무작정 걸으면서 건물과 거리를 바라보다가 불현듯 평범해 보이는 일상의 공간 너머에 숨겨진 삶과 의미가 있다고 생각한다. 이때 오컬트에 관심을 갖게 되었고, 오컬트 단체인 황금 여명회(Hermetic Order of the Golden Dawn)에 가입하기도 한다. 평범과 정상 너머를 바라보는 것을 계기로 이후 그의 작품들은 심리지리학(psycho-geography, 인공적이거나 자연적인 지리환경이 인간의 감정과 행위에 미치는 영향을 연구하는 지리학의 한 분야) 개념이 도입된다. 눈에 보이지 않는 세계를 그린 「화이트 피플 The White People」(1904), 은폐된 생명체들을 다룬 1923년작 『땅으로부터Out of the Earth』가 대표적인 예다. 매컨의 최대 회심작이라고 평가되는 『꿈의 언덕The Hill of Dreams』이 집필을 끝낸 지 한참 만에 출간된 것도 20세기 초반(1907)이었다. 1906년에 글쓰기를 재개하면서 1890년대에 완성된 단편 중에서 걸작들을 모아 『영혼의 집The House of Souls』을 출간했다. 1920년대는 매컨의 전성기였다. 전작들까지 연이어 재출간되면서 호응을 얻는다. 그러나 1926년에 접어들면서 이런 열기는 사그라지기 시작했고, 매컨은 여러 신문과 잡지에 자신과 다른 작가들의 작품을 소개하는 평론을 기고하면서 줄어든 수입원을 만회하려고 노력하지만 또 다시 경제적 어려움에 봉착한다. 결국 80회 생일을 맞아 맥스 비어봄(Max Beerbohm), 엘리어트(T. S. Eliot), 버나드 쇼(Bernard Shaw), 맨스필드(John Masefield), 앨저넌 블랙우드 등 기라성 같은 문인들이 참여한 문학 모금이 성황리에 끝남으로써 매컨은 1947년 사망할 때까지 비교적 안락한 생활을 할 수 있었다.
옮긴이 미스터고딕 정진영
함께 기획하고 번역하는 팀이다. 미스터 고딕은 숨은 보석 같은 작가와 작품을 만날 때 특히 기쁘다. 그런 기쁨을 출간을 통해 더 많은 사람들에게 전하고 싶다. 정진영은 대학에서 영문학을 공부했다. 상상에서는 고딕 소설의 그로테스크한 분위기와 잿빛의 종말론적 색채를 좋아하나 현실에서는 하루하루 장밋빛 꿈을 꾸면서 살고 있다. 고전 문학 특히 장르 문학에 관심이 많아서 기획과 번역을 통해 국내에 잘 알려지지 않은 작가와 작품들도 소개하려고 노력 중이다. 스티븐 킹의 『그것』, 『러브크래프트 전집』, 『검은 수녀들』, 『잭 더 리퍼 연대기』, 『광기를 비추는 등대 라이트하우스』 등을 번역했다.
